翻译专业资格考试

全国翻译专业资格（水平）考试简介

一、考试性质与组织

全国翻译专业资格（水平）考试，简称CATTI，是由中国外文局负责组织实施的国家级职业资格考试。这项考试受到人力资源和社会保障部的委托，并已被纳入国家职业资格证书制度。它的核心目标是评估参试人员的双语互译能力，涵盖了口译和笔译两大领域。

二、考试等级与科目概述

考试等级从入门到资深，分为三级、二级、一级，直至最高级别的资深翻译。科目设置丰富，涵盖了口译和笔译两大类别。

口译：从三级开始，需通过《口译综合能力》和《口译实务》的考核。二级英语口译还细分为“交替传译”和“同声传译”。

笔译：同样，从三级起步，需通过《笔译综合能力》和《笔译实务》的考核。

三、考试语种多样性

CATTI考试目前涵盖了英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等9种语种，为不同语言背景的人才提供了展示能力的平台。

四、报名条件与流程

报考CATTI考试，需满足一定的条件。一级证书需要已取得的二级证书或评聘翻译专业职务。而二、三级证书则对学历和年龄没有限制，只需具备一定的外语水平即可。部分地区如上海，还有户籍、居住证或社保缴纳的要求。报名流程通常通过中国人事考试网进行，采用网上报名、资格核查、缴费确认的方式。

五、考试时间与安排

2025年的考试时间预计为10月26日和27日，具体时间以官方通知为准。

六、证书效力与规定

考生通过考试后，将获得《翻译专业资格（水平）证书》，此证书全国有效，是聘任翻译职称的必要条件。值得注意的是，证书每三年需要登记一次，并提交继续教育的证明。

七、特别注意事项

对于香港的考生，CATTI考试提供了使用粤语、繁体字作答的便利，本地考生无需通关赴考。香港高校的翻译硕士在读生在报考二级时，可享受免试《口（笔）译综合能力》科目的政策。

考生可以根据自身的需求，选择适合的报考级别和语种。