宋史文天祥传翻译

文天祥：状元的一生，民族的英雄

一、状元之路与初露锋芒

在风华正茂的二十岁，文天祥一举中得进士，更在集英殿的殿试中，被宋理宗御笔亲点状元。他的策论以“法天不息”为核心，字里行间透露着政事的革新主张。那万余字的长文，一气呵成，未打草稿，展现了他卓越的才华与深厚的学识。

文天祥的仕途起初并不平坦。他历任宁海军节度判官、刑部郎官等职位，因直言进谏触怒了权臣贾似道，多次遭到弹劾并被罢官。在咸淳九年（1273年），他复任湖南提刑，受到前丞相江万里的激励，立志救国。

二、抗元斗争的英勇历程

当元军南下，朝廷危急时，文天祥毫不犹豫地散尽家财，招募义军，响应者万人。面对友人的劝阻，他坚定地说：“国家养士三百余年，危难之际若无一人挺身而出，我深感耻辱。今日我愿以身殉国，只愿唤起天下忠义之士！”

文天祥在德祐元年（1275年）被任命为右丞相兼枢密使。在赴元营谈判时，因言辞激烈被伯颜扣押。但他成功逃脱，辗转真州、高邮，渡海至温州，重整抗元势力。

三、英勇就义的不屈精神

在广东五坡岭，文天祥遭遇了元将张弘范的突袭并被俘。他坚决拒绝写劝降书，通过《过零丁洋》表达自己的坚定立场，其中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”成为千古绝唱。

被押至大都后，元世祖忽必烈亲自劝降。但文天祥坚定地说：“我受宋朝之恩为宰相，岂能侍奉二主？只求一死！”临刑前，他面南而拜，从容赴死，终年四十七岁。他的衣带中藏有《赞》文，其中写道：“孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至……而今而后，庶几无愧。”

四、人物评价

文天祥生活中虽然奢华豪华，但在抗元的岁月里，他改变了旧习，散家财以充军费。他的言行一致，常常对僚属感慨：“乐人之乐者忧人之忧，食人之食者死人之事。”张弘范也感叹他的忠烈，以礼相待并护送其遗骸归乡。

文天祥的一生是波澜壮阔的。他不仅是宋朝的状元，更是民族的英雄。他的事迹和精神将永远被铭记。