安徒生童话故事全集书
一、权威译本系列综述
叶君健译本（浙江文艺出版社，2021年）
此版本收录了完整的166篇童话，包括《打火匣》《皇帝的新装》《海的女儿》等经典之作。其装帧采用精装烫金工艺，华贵典雅。随书附有569幅黑白插图及28张彩插，使得童话的世界更加生动具象。值得一提的是，此版本在豆瓣上获得了9.5的高分，被列为人人必读的“一生必读系列”。
叶君健译本（人民文学出版社，2022年）
此版本共有12册精装口袋本，便于携带，且包含了丹麦原版木刻插图。封面设计巧妙地融入了安徒生的剪纸艺术元素，极具艺术气息。此版本得到了丹麦安徒生博物馆的官方推荐，权威性可见一斑。
二、其他版本推荐
天津教育出版社平装版（2009年）
此版本全4册，包含《打火匣》《海的女儿》《皇帝的新装》等内容，共计1331页，定价亲民。
中英双语插图版（中文导读英文版）
这个版本收录了《豌豆上的公主》《坚定的锡兵》等经典故事，适合双语阅读，对于希望提高英语水平和深入了解安徒生童话的读者来说，是一个不错的选择。
三、各版本内容共性
所有版本都包含了《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《拇指姑娘》等安徒生童话的代表作。叶君健译本因其在翻译界的卓越贡献和荣获的“丹麦国旗勋章”，被公认为最佳的中文译本。在呈现方式上，多数版本都注重插图的搭配，旨在让读者更直观地感受到童话的魅力。
四、版本对比与选择建议
以下是各版本的对比及选择建议：
| 特点 | 叶君健译本（浙江文艺版） | 叶君健译本（人民文学版） | 天津教育版 |
| | | | |
| 装帧 | 精装烫金 | 精装口袋本 | 平装 |
| 插图 | 丰富的黑白插图及彩插 | 丹麦原版木刻插画 | 未明确 |
| 价格 | 368元 | 380元 | 128元 |
| 便携性 | 常规尺寸，方便阅读 | 小开本，极为便携 | 常规尺寸 |
读者可以根据自己的需求，如阅读场景（收藏、便携、双语学习）及预算，选择最适合自己的版本。例如，如果希望以较低的价格收藏一套经典童话，天津教育版可能是一个不错的选择。而如果需要一本便携且艺术性较高的版本，那么人民文学版的精装口袋本将是一个理想的选择。